| 1 | Lung deficiency and cold(肺虚感寒) | 陣發性鼻塞, 鼻癢, 噴嚏頻作, 流淸涕, 鼻黏膜色淡紅或淡白, 鼻甲腫脹, 平素易感冒, 常因感受冷空氣發作,咳嗽, 咳痰, 痰稀白, 怕冷, 乏力, 面白, 舌淡, 苔薄白, 脈浮或細弱 | Tonggyubugeumtang(通竅扶金湯), Bimingangbang(鼻敏康方), Modified Okbyeongpungsan(玉屏風散加味), Iggitalmintang(益氣脫敏湯) | 1, 29 | 2 |
| 2 | Lung meridian stagnation and heat(肺經鬱熱) | 鼻塞時輕時重, 鼻癢, 噴嚏連作, 流淸涕或淡黃涕, 鼻甲與鼻黏膜色紅腫脹, 可有嗅覺減退, 胸中煩熱, 頭昏, 咳嗽痰黃, 面色紅, 小便短赤, 大便乾, 舌尖紅, 苔薄黃, 脈浮有力 | Jaeumyunpyetang(滋陰潤肺湯) | 1, 17, 18, 29, 39 | 5 |
| 3 | Lung and spleen qi deficiency (肺脾氣虚) | 鼻塞不通, 噴嚏頻作, 鼻流淸涕或白黏涕, 鼻黏膜色淡白, 鼻甲腫脹, 神疲乏力, 面色無華, 四肢倦怠, 氣短而喘, 聲低懶言, 食慾不振, 腹脹, 腹瀉或便溏, 舌淡或胖, 苔薄白滑, 脈滑或沈細 | Modified Bojungikgitang(補中益氣湯加減), Samitang((四味湯) combined Terminaliae Fructus(訶子), Schisandrae Fructus(五味子) Sagunjatang(四君子湯) combined Astragali Radix(黃芪), Schisandrae Fructus(五味子), Magnoliae Flos(辛夷), Terminaliae Fructus(訶子), Gidanikpyetonggyu granule(芪丹益肺通竅顆粒) | 1, 5, 10, 14, 15, 19, 23, 29 | 8 |
| 4 | Lung cold retained fluid invasion (肺寒飲犯) | NR | Modified Socheongryongtang(小靑龍湯加減) | 2 | 1 |
| 5 | Lung qi deficiency and cold(肺氣虚寒) | 突發性鼻癢, 噴嚏, 流淸涕, 鼻塞, 鼻黏膜淡白, 鼻腔有水樣分泌物, 平素畏風怕冷, 易感冒, 自汗, 咳嗽痰稀, 氣短乏力, 面色蒼白, 舌淡, 苔薄白, 脈細弱 | Hwanggigyejiomultang(黃芪桂枝五物湯), Onpyejiryudan(溫肺止流丹), Socheongryongtang(小靑龍湯) Modified Okbyeongpungsan-Onpyejiryudan combined formula(玉屏風散 合 溫肺止流丹加減), Modified Okbyeongpungsan-Changijasan combined formula(玉屏風散 合 蒼耳子散加減), Eohantang(禦寒湯), | 2, 4, 5, 6, 8, 9, 13, 18, 19, 21, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 34, 36 | 18 |
| 6 | Kidney yang deficiency (腎陽虧虛) | 突然鼻塞, 鼻癢, 反覆發作噴嚏, 流淸涕, 鼻黏膜蒼白, 鼻甲腫脹, 畏寒肢冷, 腰膝酸軟, 面色異常, 精神萎靡, 小便淸長, 大便溏薄, 夜尿頻多, 舌淡, 苔白, 脈沈遲 | NR | 1, 14, 22, 29 | 4 |
| 7 | Spleen qi deficiency (脾氣虚弱) | 鼻癢, 噴嚏, 流淸涕, 鼻塞甚或嗅覺減退, 鼻內黏膜腫脹, 色蒼白, 伴有頭重, 頭昏, 神疲氣短, 面色萎黃或恍白, 四肢困倦, 胃納欠佳, 腹脹便溏, 舌質淡或淡胖, 邊有齒痕, 苔白, 脈濡緩 | Modified Bojungikgitang(補中益氣湯加減), Samryeongbaekchulsan(參苓白朮散), Modified Bojungikgitang-Changijasan combined formula(補中益氣湯 合 蒼耳子散加減) | 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 34, 36, 37, 41 | 24 |
| 8 | Spleen qi deficiency(脾氣虚) | 陣發性鼻癢, 連續噴嚏, 鼻塞, 鼻涕淸稀量多, 四肢乏力, 大便溏薄, 舌質淡, 苔白, 脈細弱 | NR | 7, 12, 32, 33, 39 | 5 |
| 9 | Kidney yang deficiency(腎陽不足) | 鼻癢, 噴嚏, 流淸涕, 鼻塞, 鼻內黏膜腫脹, 色蒼白, 伴有形寒肢冷, 面色蒼白, 腰膝酸軟, 神疲, 小便淸長, 夜尿多, 或遺精早泄, 舌質淡, 苔白, 脈沈細無力 | Modified Ugwihwan-Mahwangbujasesintang combined formula(右歸丸 合 麻黃附子細辛湯加減), Jinmutang(眞武湯), Gyebujihwanghwan(桂附地黃丸), Singihwan(腎氣丸), Modified Geumgwesingihwan-Okbyeongpungsan combined formula(金匱腎氣丸 合 玉屏風散加減), Mahwangbujasesintang-Gwaminjeon combined formula(麻黃附子細辛湯 合 過敏煎), Seopchejigutangmyeonjeon granule(攝涕止鼽湯免煎顆粒) | 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 36, 37 | 22 |
| 10 | Lung meridian latent heat(肺經伏熱) | 發作性鼻癢, 噴嚏連作, 淸涕量多或為黏稠涕, 鼻塞, 嗅覺減退, 鼻黏膜偏紅, 腫脹, 口乾, 舌紅, 苔薄白或薄黃, 脈數 | Modified Cheongyangsanhwatang(淸陽散火湯加減), Sinicheongpyeeum(辛夷淸肺飮), Cheongpyeongikwibang(淸肺益衛方) | 2, 3, 5, 8, 9, 11, 13, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 30, 31, 34, 36, 37, 38, 42 | 21 |
| 11 | Spleen deficiency and dampness(脾虛濕困) | 鼻塞鼻脹較重, 鼻涕淸稀或黏白, 鼻甲黏膜腫脹或蒼白 | Jichetang(止嚏湯), Sanhanjechebang(散寒除涕方), Ijungtang-Yeonggyejuggamtang combined formula(理中湯 合 苓桂竹甘湯), Geonbitonggyutang(健脾通竅湯) | 3, 10, 17, 39 | 4 |
| 12 | Lung meridian heat(肺經蘊熱) | 陣發性鼻癢, 連續噴嚏, 鼻塞, 鼻涕黃稠量多, 口乾, 煩熱, 咽癢, 脈弦或弦數, 舌質紅, 苔白或微黃 | NR | 4, 6, 7, 10, 33, 35 | 6 |
| 13 | Lung qi deficiency(肺氣虚) | 陣發性鼻癢, 連續噴嚏, 鼻塞, 鼻涕淸稀量多, 惡風寒, 面白, 氣短, 舌質淡, 舌苔薄白, 脈浮 | Okseonwipehwan(玉蟬衛肺丸) | 7, 10, 12, 17, 33, 39 | 6 |
| 14 | Lung qi deficiency(肺氣虚弱) | 鼻癢, 噴嚏, 流淸涕, 鼻塞, 鼻內黏膜腫脹, 色蒼白, 平素畏風怕冷, 自汗, 倦怠懶言, 面色淡白, 或有自汗, 氣短音低, 或咳嗽痰稀, 舌淡, 苔薄白, 脈虛弱 | NR | 11, 20, 26, 37 | 4 |
| 15 | Kidney yang deficiency(腎陽虛) | 陣發性鼻癢, 連續噴嚏, 鼻塞, 鼻涕淸稀量多, 畏寒肢冷, 小便淸長, 大便溏薄, 舌質淡苔白, 脈沈細 | Onsinjichetang(溫腎止涕湯) | 7, 10, 12, 17, 33, 39 | 6 |
| 16 | Kidney qi deficiency(腎氣虚) | 腰膝酸痛, 或腰背冷痛, 畏寒肢冷, 尤以下肢為甚, 頭目眩暈, 精神萎靡, 面色白或黧黑, 舌淡, 胖苔白, 脈沈弱 | NR | 10, 12 | 2 |
| 17 | Lung and kidney qi deficiency(肺腎氣虚) | 胸滿, 氣短, 動則氣喘, 晨起後咳吐白色泡沫狀黏痰, 面色晦黯或白光白, 舌淡, 苔白, 脈沈弱 | NR | 10 | 1 |
| 18 | Spleen and kidney yang deficiency(脾腎陽虛) | 畏寒肢冷, 氣短懶言, 身體倦怠, 大便溏瀉或五更泄瀉, 或肢體浮腫, 甚則腹滿臌脹, 舌淡胖苔白滑, 脈虛大或細弱 | NR | 10 | 1 |
| 19 | Qi deficiency with blood stasis(氣虚血瘀) | 面色淡白而晦黯, 身倦乏力, 少氣懶言, 局部疼痛如刺, 痛處不移, 舌淡紫或有紫斑, 脈沈澀 | NR | 10 | 1 |
| 20 | Wind-heat attack(風熱外襲) | 發熱, 微惡寒, 汗出口微渴, 舌尖紅, 苔薄黃, 脈浮數, 或皮膚紅腫灼癢 | NR | 10 | 1 |
| 21 | blood stasis due to qi stagnation(氣滯血瘀) | 胸脅脹悶, 走竄疼痛, 急躁易怒, 脅下痞塊, 刺痛拒按, 婦女可見月經閉止, 或痛經, 經色紫黯有塊, 舌質紫黯或見瘀斑, 脈澀 | NR | 10 | 1 |
| 22 | Wind-cold invading the lung(風寒犯肺) | 鼻塞, 聲重, 噴嚏, 流淸涕, 咳嗽, 咳痰淸稀, 頭痛, 惡寒, 發熱, 無汗, 舌苔薄白, 脈浮 | NR | 10, 35 | 2 |
| 23 | Qi and yin deficiency(氣陰兩虛) | 乏力, 氣短, 自汗, 口乾舌燥, 五心煩熱, 便秘, 舌淡或舌紅黯, 苔薄白少津, 或少苔, 脈細弱 | NR | 10 | 1 |
| 24 | Blood deficiency(血虚) | 舌淡, 面色淡白, 舌淡, 面色萎黃, 頭暈眼花, 心悸, 失眠, 手足麻木, 月經延期, 量少色淡或閉經 | NR | 12 | 1 |
| 25 | Spleen yang deficiency(脾陽虛) | 大便溏, 腹部怕涼 | NR | 12 | 1 |
| 26 | Kidney yin deficiency(腎陰虛) | 腰脊酸痛, 腰膝無力, 足跟疼痛, 耳鳴耳聾, 牙根萎縮, 齒搖齒落, 尿有餘瀝, 尿失禁或尿渾濁, 遺精 | NR | 12 | 1 |
| 27 | Liver yin deficiency(肝陰虛) | 脅肋疼痛, 視物模糊, 眼睛乾澀 | NR | 12 | 1 |
| 28 | Heart yin deficiency(心陰虛) | 心悸, 失眠, 健忘, 多夢 | NR | 12 | 1 |
| 29 | Lung yin deficiency(肺陰虛) | 干咳, 咳嗽少痰 | NR | 12 | 1 |
| 30 | Stomach yin deficiency(胃陰虛) | 舌苔剝脫, 惡心乾嘔, 飢不欲食 | NR | 12 | 1 |
| 31 | Lung heat(肺熱) | 咳嗽無痰, 咳嗽黃痰 | NR | 12 | 1 |
| 32 | Gallbladder meridian stagnation and heat(膽經鬱熱) | 煩躁易怒, 脅脹口苦, 耳脹, 耳痛, 耳鳴, 半邊頭痛, 失眠多夢 | NR | 12 | 1 |
| 33 | Spleen-stomach dampness-heat(脾胃濕熱) | 舌紅, 苔黃膩及以下項者, 院腹痞脹, 嘔惡納呆, 大便溏 | NR | 12 | 1 |
| 34 | Liver-gallbladder dampness-heat(肝膽濕熱) | 舌紅, 苔黃膩及以下項者, 脅肋脹痛, 乳房脹痛, 口苦, 陰部潮濕, 疹癢 | NR | 12, 39 | 2 |
| 35 | Dampness obstructing the nasal cavity(濕壅鼻竅) | 苔膩, 鼻塞, 鼻涕量多, 頭暈, 頭重, 鼻甲腫脹 | NR | 12 | 1 |
| 36 | External wind-cold(外感風寒) | 惡風寒, 頭身疼痛, 鼻塞流淸涕 | Onpyejiryudan(溫肺止流丹) | 12, 41 | 2 |
| 37 | External wind-heat(外感風熱) | 舌紅, 苔薄黃, 發熱, 微惡風寒, 頭痛, 咽痛, 口微渴 | NR | 12 | 1 |
| 38 | Blood stasis(血瘀) | 舌暗, 舌瘀點, 瘀斑, 鼻塞, 鼻甲腫大, 黏膜色暗 | NR | 12 | 1 |
| 39 | Lung deficiency and insecurity(肺虛不固) | 鼻癢難忍, 噴嚏頻作, 鼻涕多淸水狀, 量大, 鼻黏膜蒼白水腫, 伴鼻塞或嗅覺減退, 常遇冷風發作, 平素體惡風怕冷, 易感冒, 倦怠乏力, 氣短自汗, 舌質淡, 苔薄白, 脈虛弱 | NR | 14 | 1 |
| 40 | Lung and spleen qi deficiency combined with liver qi stagnation(肺脾氣虛 兼 肝氣鬱結) | NR | Gisijeonje(芪柴煎劑) | 16 | 1 |
| 41 | Lung-kidney yin deficiency(肺腎陰虛) | 多為長年性, 鼻癢不適, 噴嚏連連, 淸涕難斂, 早晚較甚, 鼻勃膜水腫, 形體虛弱, 眩暈耳鳴, 健忘少寐, 畏風, 舌紅少苔, 脈細 | Cheongyeoltonggyutang(淸熱通竅湯) | 17 | 1 |
| 42 | Lung and kidney deficiency(肺腎兩虛) | NR | Onpyejiryudan(溫肺止流丹), Okbyeongpungsan-Changijasan(玉屏風散 合 蒼耳子散) combined Juglandis Semen(胡桃肉), Cistanchis Herba(肉蓯蓉), Rubi Fructus(覆盆子), Rosae Laevigatae Fructus(金櫻子), Gecko(蛤蚧) | 19 | 1 |
| 43 | Lung deficiency(肺虚) | 鼻甲淡白或灰白, 自汗或動則易汗, 畏風怕冷, 倦怠懶言, 氣短音低, 舌質淡, 苔薄白, 脈虛弱 | NR | 31, 35, 38 | 3 |
| 44 | Spleen deficiency(脾虚) | 鼻塞, 鼻癢, 噴嚏頻發, 面色萎黃無華, 消瘦, 食少納呆, 腹脹便澹, 四肢倦怠乏力, 少氣懶言, 舌淡胖, 邊有齒痕, 苔薄白, 脈弱無力 | NR | 31, 35, 38 | 3 |
| 45 | Kidney deficiency(腎虛) | 鼻塞, 鼻癢, 噴嚏, 淸涕長流, 面色蒼白, 形寒肢冷, 腰膝酸軟, 神疲倦怠, 小便淸長, 或見遺精早泄, 舌淡, 苔白, 脈沈細無力 | NR | 31, 35, 38 | 3 |
| 46 | Wind-heat attacking the lung(風熱襲肺) | 惡寒輕發熱重, 頭脹痛, 面赤, 咯痰色黃, 咽喉痛, 口乾欲飲, 苔薄黃, 脈浮數 | NR | 35 | 1 |
| 47 | Dampness(夾濕) | 困倦乏力, 胸悶, 肋腹痞悶, 飲食不化, 肢體困重, 頭額重墜, 口不渴, 苔白滑或厚膩 | NR | 35 | 1 |
| 48 | Blood stasis(夾瘀) | 鼻甲暗紅見或可見小血管增生, 面色晦暗, 舌下脈絡暗紅, 曲張, 舌質紫暗, 或可見瘀斑瘀點, 脈弦細或澀或結代 | NR | 35 | 1 |
| 49 | Lung and defense qi deficiency(肺衛氣虛) | 惡風自汗, 時常感冒, 氣短乏力, 舌淡, 脈弱 | NR | 39 | 1 |
| 50 | Damp-heat in the spleen(濕熱蘊脾) | 腹脹, 嘔惡納呆, 肢體困重, 便澹不爽, 或面黃發熱, 或身熱不揚, 汗出熱不解, 渴不多飲, 舌紅苔黃膩, 脈濡數 | NR | 39 | 1 |
| 51 | Yin deficiency and blood heat(陰虛血熱) | 低熱顴紅, 心煩口渴, 咽乾癢痛, 小便短黃, 大便乾結, 或咳血、蛆血、斑疹, 舌紅苔黃少津, 脈細數 | NR | 39 | 1 |
| 52 | Excessive heat in the lung and stomach(肺胃熱盛) | 發熱, 口渴, 汗多, 咳嗽氣喘, 腹灼痛, 便秘尿黃, 舌紅苔黃, 脈滑數 | NR | 39 | 1 |
| 53 | Liver stagnation and kidney deficiency(肝鬱腎虛) | 脅脹作痛, 情緒抑鬱, 耳鳴, 腰膝酸軟 | NR | 39 | 1 |
| 54 | Yang qi deficiency(陽氣虛) | 鼻癢, 噴嚏, 淸涕如水, 鼻塞, 遇冷症狀加重, 全身症狀: 畏風怕冷, 自汗, 氣短懶言, 舌淡, 苔薄白, 脈虛弱, 專科檢查: 鼻黏膜色淡或呈蒼白色或暗淡色, 發作時下鼻甲水腫, 鼻道內可見水樣分泌物 | Ikpyejohyeoltang(益肺調血湯) | 40 | 1 |
| 55 | Yang qi stagnation(陽氣鬱) | 鼻癢, 噴嚏, 鼻涕黏稠, 鼻塞, 鼻內乾燥, 常在悶熱天氣發作, 全身症狀: 口鼻乾燥, 咽癢, 煩熱口渴, 舌紅, 苔白或黃, 脈數, 局部體徵: 鼻黏膜乾燥, 色紅或暗紅色, 鼻甲腫脹, 鼻道內可見白黏涕或黃涕 | Cheongyeoltongyangtang(淸熱通陽湯) | 40 | 1 |
| 56 | Wind-heat stagnation in the lung(風熱鬱肺) | NR | Modified Sinicheongpyeeum(辛夷淸肺飲加減), Okbyeongpungsan-Sanggukeum combined formula(玉屏風散 合 桑菊飲) | 41 | 1 |
| 57 | Kidney qi deficiency(腎氣虧虛) | NR | Modified Geumgwesingihwan(金匱腎氣丸加減), Mahwangbujasesintang-Geumgwesingihwan combined formula(麻黃附子細辛湯聯 合 金匱腎氣丸) | 41 | 1 |
| 58 | Cold pathogens attack the lung(寒邪襲肺) | 陣發性的鼻癢, 癢後狂嚏連綿, 嚏後則鼻涕奇多, 色白質稀, 淸似冷水, 暫時性鼻塞失嗅, 日必數次陣發, 晨起或經風受涼或接觸到有刺激的物質之後, 表現尤為嚴重, 全身症狀可有惡寒怕冷者, 舌苔薄白, 脈象或浮或細小, 鼻腔局部檢查: 鼻黏膜蒼白, 甚至水腫, 雙下鼻甲尤為明顯 | Gamigyejitang(加味桂枝湯) | 43 | 1 |
| 59 | Heat stagnation in the lung meridian(熱鬱肺經) | 鼻癢狂嚏, 對寒冷並無反應, 涕出不太清稀, 全身症狀可有口渴, 便秘者, 舌偏紅, 苔薄黃, 脈洪數或弦數, 鼻腔局部檢查: 鼻腔黏膜不見蒼白, 而見潮紅或充血 | Cheongpyesayeolligyutang(淸肺瀉熱利竅湯) | 43 | 1 |
| 60 | Insecurity of exterior qi(衛氣不固) | 病程漫長, 諸藥無效者, 也有反復發作不休者, 但表現有全身症狀, 面色無華, 少氣懶言, 食欲不振, 容易疲勞, 衰弱乏力, 有時便稀, 舌質淡, 苔薄白, 脈細弱, 鼻腔局部檢查: 症狀和以上兩者無特殊區別 | Bogigowitang(補氣固衛湯) | 43 | 1 |